Translation, validation, and cross-cultural adaption of the Western Ontario Meniscal Evaluation Tool (WOMET) into German

Purpose: The Western Ontario Meniscal Evaluation Tool (WOMET) was developed in order to investigate the health-related quality of life of patients with meniscal pathologies. The aim of the present study was to translate and validate the WOMET into German.

Methods: A standardized forward backward translation of the WOMET into German was first performed. One hundred ninety-two patients with isolated meniscal tears completed the German version of the WOMET as well as the Western Ontario McMasters University Arthritis Index, and the Knee Osteoarthritis Outcome Score. Furthermore, reliability, construct validity, feasibility, internal consistency, ceiling, and floor effects were then calculated.

Results: Excellent feasibility (85.4% fully complete questionnaire), internal consistency (Cronbach's α = 0.92), and test-retest reliability (ICC, r = 0.90) were found. The standard error of measurement and the minimal detectable change were ±4.6 and 12.7 points, respectively. All predefined hypothesises were confirmed. No floor or ceiling effects were found.

Conclusions: The presented German version of the WOMET is a valid and reliable tool for investigating the health-related quality of life of German-speaking patients with meniscal pathologies.

Level of evidence: Cross-sectional study, Level II.

Keywords: Meniscal tear; Quality of life; Translation; Validation; WOMET.

Similar articles

Ebrahimi N, Naghdi S, Ansari NN, Jalaie S, Salsabili N. Ebrahimi N, et al. BMC Musculoskelet Disord. 2020 Mar 23;21(1):183. doi: 10.1186/s12891-020-3171-2. BMC Musculoskelet Disord. 2020. PMID: 32293390 Free PMC article.

Tong WW, Wang W, Xu WD. Tong WW, et al. J Orthop Surg Res. 2016 Aug 15;11(1):90. doi: 10.1186/s13018-016-0424-8. J Orthop Surg Res. 2016. PMID: 27523717 Free PMC article.

Celik D, Demirel M, Kuş G, Erdil M, Özdinçler AR. Celik D, et al. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2015 Mar;23(3):816-25. doi: 10.1007/s00167-013-2753-z. Epub 2013 Nov 7. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2015. PMID: 24196575

van der Wal RJP, Heemskerk BTJ, van Arkel ERA, Mokkink LB, Thomassen BJW. van der Wal RJP, et al. J Knee Surg. 2017 May;30(4):314-322. doi: 10.1055/s-0036-1584576. Epub 2016 Jun 30. J Knee Surg. 2017. PMID: 27362931

Abram SGF, Middleton R, Beard DJ, Price AJ, Hopewell S. Abram SGF, et al. BMJ Open. 2017 Oct 13;7(10):e017247. doi: 10.1136/bmjopen-2017-017247. BMJ Open. 2017. PMID: 29030413 Free PMC article. Review.

Cited by

Krott NL, Betsch M, Wild M. Krott NL, et al. J Orthop Surg Res. 2020 Nov 30;15(1):569. doi: 10.1186/s13018-020-02103-9. J Orthop Surg Res. 2020. PMID: 33256781 Free PMC article.

Ebrahimi N, Naghdi S, Ansari NN, Jalaie S, Salsabili N. Ebrahimi N, et al. BMC Musculoskelet Disord. 2020 Mar 23;21(1):183. doi: 10.1186/s12891-020-3171-2. BMC Musculoskelet Disord. 2020. PMID: 32293390 Free PMC article.

References

    1. Scand J Rheumatol. 1995;24(2):61-3 - PubMed
    1. J Clin Epidemiol. 1993 Dec;46(12):1417-32 - PubMed
    1. Qual Life Res. 2010 May;19(4):539-49 - PubMed
    1. J Knee Surg. 2017 May;30(4):314-322 - PubMed
    1. Clin Orthop Relat Res. 2013 Nov;471(11):3446-56 - PubMed